بررسی و خرید کتاب "آواز کافه غم‌بار"

یه شهر کوچیک، یه زن قدبلند و تنها، یه کوتوله‌ی قوزی، و یه کافه که تو شب‌های گرم جنوب آمریکا می‌شه پناه موقت اهالی این شهر. آواز کافه‌ی غم‌بار داستان همین چند نفره. قصه‌ی رابطه‌هایی که عجیب شروع می‌شن، عجیب‌تر ادامه پیدا می‌کنن و عجیب‌ هم تموم می‌شن.

میس آملیا زنیه که از همه‌ی آدم‌های اطرافش یه چیزی کم یا زیاد داره. بلد نیست شبیه بقیه باشه، و همین باعث می‌شه بقیه ازش فاصله بگیرن. یه روز یه کوتوله‌ی قوزی و مرموز به اسم لایمن وارد شهر می‌شه. از همون لحظه یه چیزی توی آملیا تغییر می‌کنه. کافه‌ای که تا دیروز فقط یه پاتوق ساده بود، کم‌کم یه شکل دیگه می‌گیره. یه رابطه‌ی عجیب و بی‌صدا بین‌شون شکل می‌گیره. اما هنوز این رابطه سر و شکل نگرفته که شوهر سابق آملیا هم برمی‌گرده، و از اون‌جا همه‌چیز آروم‌آروم به سمتی می‌ره که کسی انتظارشو نداره.

کارسن مکالرز این داستان رو با فضا ساخته، نه با صحنه‌سازی‌های شلوغ. ترکیب حال‌وهوای گوتیک جنوب آمریکا با دل‌مردگی بی‌اسم آدم‌ها، آواز کافه‌ی غم‌بار رو به یه روایت موندگار از عشق‌ها و رابطه‌هایی تبدیل می‌کنه که از همون اول یه‌جاشون می‌لنگیده.

این کتاب جمع‌وجور با ترجمه‌ی حانیه پدرام از نشر بیدگل منتشر شده. اگه دنبال یه قصه‌ی کوتاه اما با فضاسازی عجیب و خاص می‌گردی، به این کافه سر بزن.