بررسی و خرید کتاب "ما"

تصور کن تو دنیایی زندگی می‌کنی که همه‌چیز بر اساس منطق و معادله پیش می‌ره. یعنی حتی عشق، آزادی و فکر کردن هم عدد و فرمول دارن. خونه‌ها شیشه‌ایه، دیواری برای قایم شدن نیست. نه اسم داری، نه گذشته، فقط یه عددی. مثل D-503 مهندسی که مسئول ساخت یه فضاپیمای عظیمه که «انتگرال» نام داره. همه‌چی منظم، دقیق، تمیز. تا وقتی یه زن، فقط با یه لبخند، این نظم ریاضی‌وار رو به هم می‌زنه.

رمان ما، اولین پادآرمان‌شهر تاریخ ادبیاته. زامیاتین تو سال ۱۹۲۰ دنیایی ساخت که بعداً الهام‌بخش رمان‌هایی مثل “دنیای قشنگ نو” یا “1984” شد. ولی این کتاب سرنوشت عجیبی داشت. به نظر دولت شوروی این کتاب خیلی خطرناک بود و اجازه نداد داخل کشور منتشر بشه. تا سال ۱۹۸۸ هیچ نسخه‌ای ازش تو روسیه منتشر نشد. اما غرب، زودتر فهمید با چی طرفه و سال ۱۹۲۴ اولین ترجمه‌ی انگلیسی چاپ شد.

زامیاتین که نویسنده و مهندس کشتی‌سازی بود، بعد از سال‌ها زندگی تو تبعید، تو پاریس از دنیا رفت. بعد از مرگ زامیاتین، آثارش به صورت مخفیانه منتشر می‌شدن و همین نوشته‌ها الهام‌بخش خیلی از مخالفای شوروی تو سال‌های بعدی بودن.

اگه به ادبیات پادآرمان‌شهری یا فضای سرد و تلخ ادبیات روسیه علاقه داری، این رمان فراموش‌نشدنی رو می‌تونی با ترجمه‌ی خوب بابک شهاب از نشر بیدگل بخونی.