محبوبه نجف‌خانی مترجم ایرانی ادبیات کودک و نوجوان و دانش‌آموخته رشته مترجمی زبان انگلیسی است. او در کنار ترجمه، سابقه بررسی کتاب‌های ترجمه‌شده در شورای کتاب کودک و فعالیت در آموزش و ترویج کتاب‌خوانی برای کودکان را دارد.

ترجمه‌های او طیف گسترده‌ای از داستان، طنز، ماجراجویی و کتاب آموزشی را دربر می‌گیرند؛ از مجموعه‌های «جودی دمدمی»، «استینک» و «مدرسه عجیب» تا آثار فانتزی و کتاب‌های مناسب خوانندگان نوپا. در بخریم، هر ترجمه از روی شناسنامه همان چاپ به این صفحه متصل می‌شود تا نسخه‌ها و ناشران مختلف با هم اشتباه نشوند.