بررسی و خرید کتاب "چیز‌های کوچکی مثل این‌ها"

سال‌ها نه‌چندان دور، تو ایرلند، دخترهایی بودن که خیلی ساکت و بی‌سروصدا ناپدید می‌شدن. بعضی‌هاشون یتیم بودن، بعضی باردار، و بعضی فقط بیش‌ازحد آزاد.
دخترها و زن‌هایی که به‌اصطلاح نامناسب تشخیص داده می‌شدن، فرستاده می‌شدن به جایی به اسم “رخت‌شورخانه‌های مگدالن”. صومعه‌هایی که ظاهر مذهبی داشتن، ولی در واقع زندان بودن. اون‌جا، بی‌دستمزد، بدون تماس با بیرون و بدون امکان برگشت، لباس می‌شستن.
این رخت‌شورخانه‌ها پر بود از مادرهایی که بچه‌هاشون ازشون گرفته شده بود، دخترهایی که گم شدن و هیچ‌کس دنبال‌شون نگشت، و زن‌هایی که فقط چون کلیسا تشخیص داده بود باید تطهیر بشن، سال‌ها کار کردن و بعد هم فراموش شدن.

زمستون ۱۹۸۵، یه شهر کوچیک تو ایرلند، درست نزدیک کریسمس. بیل فرلانگ، مردی آروم و زحمت‌کش، زندگی ساده‌ای داره. چوب و ذغال می‌فروشه، پنج‌تا دختر داره، و با زنش یه زندگی بی‌حاشیه می‌گذرونه.
اما یه روز، وقتی داره بارهای مشتری‌ها رو تحویل می‌ده، با صحنه‌ای روبه‌رو می‌شه که روال آروم زندگیش رو بهم می‌ریزه. یه اتفاق ساده، اما از اون مدل اتفاق‌هایی که نمی‌ذاره زندگی‌ش مثل قبل ادامه پیدا کنه.

این کتاب با همین حجم کم، تونسته مفاهیمی مثل همدردی، شجاعت و فشارهای اجتماعی رو خیلی خوب منتقل کنه. کلر کیگن با نثری ساده و دقیق، جامعه‌ی ایرلندی اون دوران رو به چالش می‌کشه. جایی که کلیساها قدرت زیادی داشتن و پشت درهای بسته‌ی رخت‌شورخانه‌های مگدالن، زندگی خیلی‌ها رو به‌زانو درآوردن.
اگه دنبال یه کتاب کوتاه با حال‌وهوای برفی و سنگین هستی که بتونی تو چند ساعت تمومش کنی، “چیزهای کوچکی مثل این‌ها” از نشر بیدگل با ترجمه‌ی مزدک بلوری، حتماً باید تو کتاب‌خونت باشه!