بررسی و خرید کتاب "مغز اندرو"

داستان درباره‌ی یه دانشمند شناختیه که درگیر یه مکالمه‌ی عجیب و طولانی با کسی به اسم دکتره. کسی که به نظر می‌رسه که روان‌درمانگرشه، توی این دیالوگ‌ها اندرو لایه‌های زندگی‌شو باز می‌کنه، از تلخ‌ترین تراژدی‌ها تا ساده‌ترین لحظاتش، ولی خیلی زود متوجه می‌شیم که اون چیزی که داره تعریف می‌کنه به هیچ وجه مطمئن نیست. خاطره‌هاش تار و مخدوشن، هویتش نامشخصه، و حتی خودش هم دیگه نمی‌تونه فرق بین واقعیت و تخیل رو به‌روشنی تشخیص بده.
چیزی که این کتاب رو از بقیه متفاوت می‌کنه دقیقاً همین شیوه روایتشه. یه داستان غیرخطی و پاره‌پاره که با تکنیک راوی غیرقابل اعتماد، ما رو وسط ذهنی رها می‌کنه که نه‌تنها قابل‌اعتماد نیست، بلکه ممکنه حتی از خودش هم خبر نداشته باشه. اینجا حافظه، واقعیت، و هویت به هم می‌پیچن و مغز به یه بازیگر تبدیل می‌شه که هر نقشی رو می‌تونه بازی کنه.
ادگار لارنس دکتروف توی این رمان، به شکلی عمیق و فلسفی، پای مفاهیمی مثل نوروساینس و آگاهی رو وسط می‌کشه. ولی تمرکز اصلی کتاب، بیشتر از اینکه روی نوروساینس باشه، روی اینه که مغز چطور می‌تونه واقعیت رو دستکاری کنه، چطور می‌تونه آدم رو به شک درباره‌ی خودش برسونه، و اصلاً چطور می‌شه از مغزی که داره بهت دروغ می‌گه، فرار کرد؟
اگه دنبال داستانی سرراست و مشخص هستی، این کتاب شاید انتخاب خوبی نباشه. ولی اگه از کتابایی خوشت میاد که ذهنت رو به چالش می‌کشه و مجبور می‌شی همراه شخصیتش به عمق شک و تردید بری، “مغز اندرو” از اون تجربه‌های نادر و درگیرکننده‌ست. ترجمه‌ی محمدرضا ترک‌تتاری که نشر بیدگل منتشرش کرده، خیلی خوب تونسته فضای گیج‌کننده و لحن خاص روایت دکتروف رو به فارسی منتقل کنه.